1. It was signed by the Governor and published in the official gazette on 20 June.

Nó được ký bởi Thống đốc và được công bố trong công báo chính thức vào ngày 20 tháng 6.

2. The decision was published in the official gazette of the Republic of Croatia and made official on 2 May 1991.

Quyết định được công bố trên công báo của nước Cộng hòa Croatia và công bố chính thức vào 2 tháng 5 năm 1991.

3. On 4 August, the Marriages (Tristan da Cunha) Ordinance, 2017, extending the application of the Marriage (Ascension) Ordinance, 2016 to Tristan da Cunha, was signed by the Governor and published in the official gazette.

Vào ngày 4 tháng 8, Pháp lệnh Hôn nhân (Tristan da Cunha), 2017, mở rộng việc áp dụng Pháp lệnh Hôn nhân (Đảo Ascension) năm 2016 cho Tristan da Cunha, đã được Thống đốc ký và công bố trên công báo.

4. In practice, this is done by issuing notifications that are published in the Government Gazette.

Trên thực tế, điều này được thực hiện bằng cách ban hành các thông báo được xuất bản trên Công báo Chính phủ.

5. The notice in the London Gazette states that she was destroyed.

Trong sổ sách chính thức của Nhật Bản, ông đã được ghi nhận là đã chết.

6. The Sunday Gazette

Báo Gazette Chủ Nhật

7. I'm editor of the Gazette!

Tôi là chủ bút báo Gazette!

8. In 1997, the company published the official newspaper of the 18th Winter Universiad.

Năm 1997, công ty cho kahi trương trang thông tin chính thức của Thế vận hội Sinh viên Mùa đông lần thứ 17.

9. According to Sarawak Gazette, on 24 January 1871, there were 60 wooden shops in Sibu.

Theo Công báo Sibu xuất bản ngày 24 tháng 1 năm 1871, Sibu có 60 cửa hàng dựng từ gỗ.

10. Mr. Bunting was standing in the window engaged in an attempt to clothe himself in the hearth- rug and a West Surrey Gazette.

Ông Bunting đang đứng trong cửa sổ tham gia trong một nỗ lực để quần áo mình trong lò sưởi, thảm và một West Surrey Công báo.

11. One call to the Gazette, they'll send a reporter down here.

Một cú điện thoại tới Gazette, họ sẽ cử một phóng viên đến đây.

12. Later the group's official name was revealed to be Magnum.

Sau đó, tên chính thức của nhóm này được tiết lộ là Magnum.

13. The official announcement in change of date was made in July 2014.

Thông báo chính thức về việc thay đổi ngày phát hành được công bố vào tháng 7 năm 2014.

14. Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.

Trước cuộc xâm lược năm 2003, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

15. In 1932, the British Navy suggested an official flag should be designed.

Năm 1932, Hải quân Anh đề nghị cần tạo ra một lá cờ chính thức.

16. In official study materials published in 1948, Mao envisaged that "one-tenth of the peasants" (or about 50,000,000) "would have to be destroyed" to facilitate agrarian reform.

Trong một tài liệu xuất bản năm 1948, Mao Trạch Đông dự định rằng "một phần mười tá điền, địa chủ" (ước tính khoảng 50 triệu người) "cần phải bị loại bỏ" để cải cách ruộng đất.

17. An official Dutch translation of the constitution was only accepted in 1967.

Bản dịch chính thức của hiến pháp sang tiếng Hà Lan chỉ được chấp nhận vào năm 1967.

18. Official website – mostly in Italian.

Trang mạng chính thức - Mostly ở tiếng Hà Lan

19. The official music video for "Pour It Up" was filmed in May 2013.

Video âm nhạc chính thức cho "Pour It Up" được bấm máy vào tháng 5 năm 2013.

20. The schemer was Haman, a high official in the court of Persian King Ahasuerus.

Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

21. Hydra appears in X-Men: The Official Game.

Hydra xuất hiện trong X-Men: The Official Game.

22. His first official League match was in 2000 against Wüstenrot Salzburg.

Trận đấu chính thức đầu tiên của anh tại giải vô địch Áo vào năm 2000 gặp Wüstenrot Salzburg.

23. This was translated as Neder-landen in contemporary Dutch official documents.

Nó được dịch thành Neder-landen trong các văn bản chính thức tiếng Hà Lan đương đại.

24. Because Phascolarctos was published first, according to the International Code of Zoological Nomenclature, it has priority as the official name of the genus.

Vì tên Phascolarctos được công bố trước, chiếu theo Hệ thống mã danh pháp quốc tế cho động vật (ICZN), nó có quyền ưu tiên là tên chính thức.

25. Hidiya Hanim Barakat was born in 1898 to a palace official.

Hidiya Hanim Barakat sinh năm 1898 trong một gia đình quan chức cung điện.

26. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

27. According to the North's official Korean Central News Agency, the building was renovated in 2008.

Theo Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên, tòa nhà đã được nâng cấp vào năm 2008.

28. This particular man was an official “in power under Candace queen of the Ethiopians.”

Ông này là “quan hầu của Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi”.

29. The first official party convention was held on July 6, 1854 in Jackson, Michigan.

Đại hội đảng chính thức đầu tiên diễn ra vào ngày 6 tháng 7 năm 1854 tại Jackson, Michigan.

30. From 1973-1976 he was the chief correspondent of the official Cuban press in Moscow.

Từ năm 1973 tới 1976 ông là thông tín viên trưởng của báo chí chính thức của Cuba tại Moskva.

31. Well, the official word is it will be close.

Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

32. Go tournaments in Europe use the EGF Official ratings.

Các giải đấu cờ vây ở châu Âu sử dụng hệ thống đánh giá chính thức từ EGF.

33. The concert official Boxscore was $10,072,105 for both concerts.

Trung tâm kiểm kê đã thống kê doanh số cho cả hai buổi hòa nhạc là 10.072.105 USD.

34. Official German list of concentration camps Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (in German) Official website (in German)

Trang mạng về danh sách các trại tập trung Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (tiếng Đức) Trang mạng chính thức (tiếng Đức)

35. Eventually, a city official succeeded in quieting the crowd.

Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

36. The team's third jersey is in the club's official colours.

Trang phục thứ ba của đội là màu sắc chính thức của câu lạc bộ.

37. Death by burning was the official punishment for heresy.

Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

38. In 834, the king revised the colors of official dress.

Năm 834, quốc vương cho sửa đổi màu sắc của lễ phục chính thức.

39. The court substituted a different abjuration in the official record.

Tòa án đã thay thế một lời tuyên bố bội giáo khác trong hồ sơ chính thức.

40. 1.^ The rankings are shown as of 19 September 2014 – the last rankings published prior to the official draw.

1.^ Thứ hạng tính đến 19 tháng 9 năm 2014 – lần cập nhật bảng xếp hạng cuối cùng trước lễ bốc thăm chia bảng chính thức.

41. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

42. A senior administration official said that the White House was confident Russia interfered in the election.

Một quan chức chính quyền cao cấp nói với CNN, Nhà Trắng tin là Nga can thiệp vào cuộc bầu cử.

43. Use the official website.

Sử dụng trang web chính thức.

44. “In a study of more than 4,600 18- to 30-year-olds,” says a report in The Gazette of Montreal, Canada, researchers “found [that] the more hostile, frustrated and mean-spirited the personality” was, the more unhealthy the person’s lungs were.

Một bài báo đăng trong tờ The Gazette ở thành phố Montreal, Canada, cho biết: “Trong một cuộc nghiên cứu hơn 4.600 người từ 18 đến 30 tuổi, [các nhà nghiên cứu] thấy rằng càng căm thù, bực tức và tàn nhẫn” thì càng có vấn đề với phổi.

45. The establishment of the district was announced in the royal gazette issued on August 3, 1943, originally comprising the tambon Chum Phae, Si Suk, Non Han and Khua Riang, which were later divided into 10 tambon.

Việc thành lập huyện đã được thông báo trên công báo hoàng gia ấn hành ngày 3 tháng 8 năm 1943, ban đầu gồm các tambon Chum Phae, Si Suk, Non Han và Khua Riang, sau này được chia ra thành 10 tambon.

46. Elizabeth Gregory's official cause of death was asphyxia caused by immersion in fluid.

Nguyên nhân chết chính thức của Elizabeth Gregory là ngạt do ngâm trong chất lỏng.

47. On 24 June 2008, the first official release was announced.

Vào 24 tháng 6 năm 2008, phiên bản chính thức đầu tiên đã được công bố.

48. During World War II, the shotgun was not heavily used in the war in Europe by official military forces.

Trong chiến tranh thế giới thứ hai shotgun không được sử dụng nhiều bởi lực lượng chính của quân Đồng Minh trên chiến trường châu Âu.

49. The official German designation was Panzerkampfwagen II (abbreviated PzKpfw II).

Tên chính thức của nó bên tiếng Đức là Panzerkampfwagen II(viết tắt là PzKpfw II).

50. She was given two official funerals, in Brussels and in the Cameroonian capital Yaoundé, where she is buried.

Bà đã được tổ chức hai đám tang chính thức, tại Brussels và tại thủ đô của Cameroon Yaoundé, nơi bà được chôn cất. ^ a ă Embassy of Cameroon to Belgium.

51. In 1808, Charlotte Jones was appointed as Charlotte's own official miniature portrait painter.

Năm 1808, Charlotte Jones được bổ nhiệm là họa sĩ vẽ chân dung cho công chúa.

52. Isn't violence the official solution of our government in Iraq,

Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

53. The official word on Charlie's death was a brain aneurysm.

Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.

54. Until 1975, the city's official name was Sá da Bandeira.

Cho đến năm 1975, tên chính thức của thành phố là Sá da Bandeira.

55. His father was an official in the Indochina Post Office, who moved to Laos to work.

Cha ông là một viên chức Sở bưu điện Đông Dương, từng sang làm việc ở Lào.

56. And it's in the six official languages of the United Nations.

Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

57. The official language of 26 countries, one of the six official languages of the United Nations.

Ngôn ngữ chính thức của 26 quốc gia, một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc.

58. No official standard exists, but the dialect of Vientiane is considered de facto official.

Tiếng Lào không có chuẩn chính thức, song phương ngữ Vientiane được coi là chuẩn trên thực tế.

59. However, it was decided that an official confirmation was needed to clarify and justify this celebration and the official declaration was made nationally in 1931 by the founder and the President of the Republic of Turkey, Mustafa Kemal Atatürk.

Một tuyên bố chính thức trên toàn quốc để làm rõ và biện minh cho lễ kỷ niệm này được công bố vào năm 1931 bởi người sáng lập và Chủ tịch nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, Mustafa Kemal Atatürk.

60. On July 18, their official name was revealed.

Vào ngày 18 tháng 7, tên chính thức của nhóm đã được tiết lộ.

61. Despite this, the video was posted on the band's official YouTube channel.

Dù sao, vấn đề này đã được sửa trên trang YouTube chính thức của ban nhạc.

62. The official music video was realesed on 15 December 2015 by Dillon Francis in his Youtube channel.

Video âm nhạc chính thức đã được phát hành vào ngày 15 tháng 12 năm 2015 bởi Dillon Francis từ kênh YouTube của anh. ^ Francis

63. One legend holds that the official in charge asked the designer to calculate how many bricks would be used.

Một truyền thuyết nói rằng viên quan chịu trách nhiệm đã yêu cầu người thiết kế tính toán số gạch cần dùng.

64. It's not official.

Vẫn chưa phải chính thức.

65. Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

66. In 1980 a Spanish law guaranteeing religious freedom stated that “no faith shall be the Official State religion.”

Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

67. No official report.

Không có báo cáo chính thức.

68. Basically, every elected official in Gotham should stay indoors.

Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

69. His official career as a referee ended in 2004.

Nhiệm kỳ cuối cùng của bà với tư cách báo cáo viên đặc biệt kết thúc vào năm 2004.

70. It was played for Queen Elizabeth II during her official visit to Sarawak in 1972.

Nó được trình diễn trước Nữ hoàng Elizabeth II trong chuyến công du của bà đến Sarawak vào năm 1972.

71. This rate was made official on January 1, 2003.

Tỷ giá này được chính thức hoá vào ngày 1 tháng 1 năm 2003.

72. At the 1908 Summer Olympics in London, football became an official competition.

Tại Thế vận hội Mùa hè 1908 ở London, bóng đá đã trở thành một cuộc thi chính thức.

73. Museums in Hong Kong See Official website - contact us "About the Museum".

Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

74. In 935, Wuyue established official diplomatic relations with Japan.

Năm 935, Ngô Việt thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản.

75. The Adidas Tango 12 was the official match ball of UEFA Euro 2012.

Bài chi tiết: Adidas Tango 12 Adidas Tango 12 là trái bóng được sử dụng chính thức tại Euro 2012.

76. (Deutschland is the current official designation.)

(Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

77. In 2017, she became the official endorser of Hyundai Auto Advantage program.

Năm 2017, cô trở thành người ủng hộ chính thức chương trình Hyundai Auto Advantage.

78. The name received approval at a Conference on County Commissioners in July 1920, and was thereafter the official name.

Tên này được chấp thuận tại một Hội nghị Ủy viên Châu tháng 7 năm 1920, và trở thành tên chính thức kể từ đó.

79. The Australian Census includes four regions of Asia in its official definition.

Điều tra dân số của Australia bao gồm 4 vùng ở châu Á có sự phân định chính thức.

80. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.